Imagen de la actividad
14500 - CURSO SUMERIO - TRADUCCIÓN APLICADA
3 ECTS
3 CRAU
Del 1 de Julio al 28 de Agosto del 2023
Modalidad Actividad On-Line
Promotores CENTRO DE ESTUDIOS DEL PRÓXIMO ORIENTE Y LA ANTIGÜEDAD TARDÍA (Universidad de Murcia)
Dirección de la actividad RAFAEL GONZALEZ FERNANDEZ CATEDRATICOS DE UNIVERSIDAD (UNIVERSIDAD DE MURCIA),  JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA INVESTIGADOR LICENCIADO (UNIVERSIDAD DE MURCIA)

Información y Contacto

JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA
INVESTIGADOR LICENCIADO  (UNIVERSIDAD DE MURCIA
868883890
http://www.um.es/cepoat/aulavirtual/

Precio de Matrícula

Precio general
90€

Inscripción Actividad

Matrícula
del 01/06/2023 al 25/06/2023
Solicitud de Beca
del 01/06/2023 al 25/06/2023
Se trata de un curso on-line asíncrona.
La lengua sumeria fue la primera en plasmarse por escrito pues, con lo que sabemos a día de hoy, este pueblo fue el primero en inventar la escritura.
Institucionalmente hablando, contar con un curso de sumerio es algo indispensable dentro de un centro como es el Centro de Estudios del Próximo Oriente y la Antigüedad Tardía (CEPOAT), pues, junto con el acadio, es el principal idioma que se habló y se escribió en la antigua Mesopotamia, polo central del Próximo Oriente Antiguo, junto con el antiguo Egipto. Ya que la Universidad de Murcia cuenta con este centro en el seno de su organigrama institucional, y que en el mismo se investiga y se ofertan una serie de temáticas poco tratadas a nivel mundial, y, menos aún, a nivel nacional, introducir, consolidar y promocionar este tipo de actividades otorga la oportunidad de ampliar la formación de investigadores e interesados en la materia, y de visibilizar al CEPOAT y, por tanto, también a la Universidad de Murcia.
A nivel científico, el conocimiento del sumerio se torna imprescindible para investigar adecuadamente a este pueblo, por lo que la oferta de un curso de sumerio puede ayudar y motivar a que futuros investigadores se decanten por este campo del conocimiento, donde todavía hay mucho por hacer. Realizados ya tres niveles diferentes de sumerio, resulta óptimo crear un nuevo curso que se dedique, específicamente, a la traducción aplicada de un texto sumerio real, extenso y complejo, así como a completar cuestiones gramaticales que, a pesar de no estar demasiado presentes en la lengua sumeria, pertenecen a la misma. El texto a traducir será: Descenso de Inanna al Inframundo.
La justificación social queda parcialmente expuesta en los párrafos anteriores, pero lo cierto es que todo aspecto que entre dentro del conocimiento de las Humanidades ayudan a comprender al ser humano en su generalidad: sus comportamientos sociales, sus formas de organización social y política, sus formas de producción económica, cómo enfrentan los problemas que se les plantea, etc. Todos estos elementos también nos ayudan a conocernos a nosotros mismos, como colectivo, y, tal vez, sugieran algún tipo de aprendizaje en el momento presente.
Interés por las lenguas orientales.
Carácter ECTS
Pronombres indefinidos Obligatoria 0.3
Construcciones especiales con el genitivo Obligatoria 0.3
Pronombres interrogativos Obligatoria 0.4
Demostrativos Obligatoria 0.4
Pronombres reflexivos Obligatoria 0.4
Conjunciones y numerales ordinales Obligatoria 0.4
Interjecciones y numerales multiplicativos Obligatoria 0.4
Numerales distributivos y fracciones Obligatoria 0.4
  • Pronombres indefinidos
    (0.3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 01/07/2023 al 07/07/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Construcciones especiales con el genitivo
    (0.3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 08/07/2023 al 14/07/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Pronombres interrogativos
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 15/07/2023 al 21/07/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Demostrativos
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 22/07/2023 al 30/07/2023 (9 días naturales / 7 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Pronombres reflexivos
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 01/08/2023 al 07/08/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Conjunciones y numerales ordinales
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 08/08/2023 al 14/08/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Interjecciones y numerales multiplicativos
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 15/08/2023 al 21/08/2023 (7 días naturales / 5 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

  • Numerales distributivos y fracciones
    (0.4 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
    Del 22/08/2023 al 28/08/2023 (7 días naturales / 6 días hábiles)
    Horario: 9 horas semanales

© Universidad de Murcia - ATICA v.3.0
recomendaciones de navegación | contactar | incidencias | sugerencias | accesibilidad
Estudios Propios de la Universidad de Murcia
Edificio Luis Vives. Campus de Espinardo
30071 Murcia (España)
Teléfono: +34 868 88 3321