CASIOPEA
»
Oferta académica » Ficha de la actividad
Certificado Oficial
¿Desea crear un Certificado Oficial nuevo o a partir de otros existentes de los que sea responsable?
Si crea a partir de otros existentes, saldrán todos de los que sea responsable, en caso de no tener, se creará un nuevo certificado oficial
15673 - JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS DE MULTILINGÜISMO, INTERCULTURALIDAD Y LINGÜÍSTICA APLICADA (JIMILA) (II edición)
15 Horas
Modalidad
Actividad Presencial
(Lugar de celebración, 26 de marzo de 2026: Hemiciclo de la Facultad de Letras, 27 de marzo de 2026: Hemiciclo de la Facultad de Letras ) (Clases virtuales en tiempo real) Promotores
FACULTAD DE LETRAS
(Universidad de Murcia)
Justificación Lejos de un monolingismo hegemónico la sociedad global del siglo XXI conoce el auge del multilingüismo y la interculturalidad. La presencia de nuevo modelos de interpretación histórica contextualizan en legado europeo en el ámbito de un discurso descolonizador. Los modelos educativos no pueden ignorar esta realidad. Las universidades deben ser lugares de encuentro y ámbitos de discusión en la sociedad plurilingüe e intercultural. La globalización no ha homogeneizado la interculturalidad, sino que la ha hecho más visible. Esta actividad contribuye a la construcción de una educación de calidad, igualitaria y solidaria dentro de la cooperación internacional y el refuerzo de alianzas constructivas dentro de la mutua comprensión cultural, y por tanto se enmarca dentro de los ODS 4: Educación Calidad, ODS 5: Igualdad de Género, ODS 10 Reducción de las Desigualdades, ODS 16: Justicia e instituciones sólidas, ODS 17: Alianzas para logros de objetivos, avalados por el proyecto ODSesines de la Universidad de Murcia. ODSesionarte
Objetivos: Estudiar los efectos de la interculturalidad y el multilingismo. Explicar el auge actual de la interculturalidad en un contexto de mundialización. Conocer el estado actual de los estudios interculturales y multilinges especialmente en el ámbito europeo, con especial atención a España y Alemania. Estudiar las relaciones interculturales como medios de expresión, de transmisión de valores y representaciones. Conocer el legado cultural de la Antigedad en materia de relaciones interculturales. Conocer la transmisión y transformación de dicho legado hasta la Europa moderna y contemporánea. Examinar el marco común de encuentro entre las tradiciones europeas (neolatinas, germánicas y eslavas) y no europeas (descolonización y alteridad). Responder a las exigencias educativas y de investigación en una sociedad global. Diferenciar elementos pedagógicos clave en la educación intercultural. Creación y promoción de programas de estudio sobre interculturalidad, multilingismo y comunicación intercultural profesional. Preparar a los estudiantes para vivir en sociedades cultural y lingísticamente diversas, Establecer un marco de referencia compartido para el estudio de las relaciones interculturales y el progreso en términos de libertad, igualdad social y de género Fomentar los estudios sobre comunicación intercultural en ámbito universitario
Los destinatarios principales son los alumnos que cursan grados de Traducción e Interpretación, Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Educación Primaria, así como los egresados de estas titulaciones. También se dirige a estudiantes de Máster con asignaturas de alemán, así como a los estudiantes de alemán del Servicio de Idiomas así como a los miembros de la asociación AMUDAL (Asociación Murciana de Difusión del Alemán). Por último podrá inscribirse cualquier persona interesada en la Lengua y la Cultura Alemana.
Acto de Apertura de las Jornadas
(Sesión Principal)
09:30 - 10:00
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
CAROLA STROHSCHEN
JOSE ANTONIO MOLINA GOMEZ
Conferencia plenaria: ¿Multilingüismo en la práctica jurídica: retos interculturales entre Alemania y España?
(Sesión Principal)
10:00 - 11:00
Participantes:
Ponencia: El Minotauro en el corazón de Europa
(Sesión Principal)
11:30 - 12:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
DELIA MARIA MANZANERO FERNANDEZ
Ponencia: Edward Said
(Sesión Principal)
12:30 - 13:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
Ponencia: Die Sichtbarkeit des Deutschen in Bukarest: Urbane Spuren und identitäre Spannungsfelder
(Sesión Principal)
(Clases virtuales en tiempo real)
15:30 - 16:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
SVENJA BRUENGER
Ponencia: Neue Akzente setzen ¿ Nicht standardisiertes Deutsch als Zeichen von Pluralität und Toleranz in der heutigen Gesellschaft?
(Sesión Principal)
16:30 - 17:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
Ponencia: "La pluriculturalidad en el aula de idiomas: ¿oportunidad o conflicto?"
(Sesión Principal)
18:00 - 19:00
Participantes:
JOSE MARTINEZ ESPINOSA
Mesa redonda: Identidades Fronterizas: Entre la exclusión simbólica y la realidad plurilingüe
(Sesión Principal)
19:00 - 20:00
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1. Hemiciclo
Participantes:
DELIA MARIA MANZANERO FERNANDEZ
ISABEL GARCIA ADANEZ
JOSE ANTONIO MOLINA GOMEZ
JOSE MARTINEZ ESPINOSA
NURIA LOPEZ GONZALEZ
SVENJA BRUENGER
27/03/2026
Ponencia: Digitaler und medialer Habitus im DaF-Unterricht: Dokumentarische Perspektiven in digitalen und hybriden Lernräumen
(Sesión Principal)
09:00 - 10:00
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
CLAUDIA GRÜMPEL
Ponencia: Internationale Bildungskooperation als Lern- und Forschungsraum in DaF und Germanistik : Mehrsprachigkeit und Kompetenzerwerb im Fokus
(Sesión Principal)
10:00 - 11:00
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
Ponencia: Wer spricht? Und aus welcher Position? Machtkritische und dekoloniale Zugänge in der Ausbildung von Deutschlehrpersonen in DaF, Germanistik und Übersetzungswissenschaft
(Sesión Principal)
11:30 - 12:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
MERGENFEL ANDROMERGENA VAZ FERREIRA
ROBERTA CRISTINA SOL FERNÁNDEZ STANKE
Ponencia: Deutsch als Fremdsprache zwischen Akademie und Gesellschaft: Globale Verantwortung, Third Mission und die Rolle universitäter Extensão-Projekte in der Lehrendenausbildung brasilianischer Uni
(Sesión Principal)
12:30 - 13:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
SVENJA BRUENGER
Pausa comida
(Sesión Principal)
13:30 - 15:30
Participantes:
Mesa redonda: La "Tercera Misión" y la Descolonización del Aula: ¿Quién habla y desde dónde?
(Sesión Principal)
15:30 - 16:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
CAROLA STROHSCHEN
JOSE ANTONIO MOLINA GOMEZ
Cierre de las jornadas
(Sesión Principal)
16:30 - 17:30
Lugar:
Facultad de Letras - [B1.-1.029] - HEMICICLO - Planta -1 , Bloque 1
Participantes:
