El dominio del Inglés jurídico es una herramienta básica e imprescindible para todo jurista del siglo XXI. El ejercicio de la abogacía es, en esta época caracterizada por la globalización, más internacional que nunca antes. Un buen letrado debe afrontar el reto de una prestación de servicios jurídicos de carácter transnacional. Cada vez más, y en especial en una Comunidad Autónoma como la de la Región de Murcia, las actividades del abogado son internacionales: posee clientes extranjeros, debe tratar asuntos y negocios en países extranjeros, cuestiones de derecho de familia internacional y cuestiones de derecho del comercio internacional. Sin embargo, la escasa duración de las materias internacionales en la Licenciatura en Derecho y en otras Licenciaturas y Diplomaturas, hacen que el alumno licenciado o en trance de licenciarse no cuente con la suficiente formación que demanda la sociedad para tratar temas internacionales tan importantes como los divorcios internacionales, las inversiones extranjeras, la libre circulación de profesionales en la Comunidad Europea, el reconocimiento de títulos extranjeros en España, el régimen jurídico de la adquisición, pérdida y recuperación de la nacionalidad española, etc.
Los resultados de las anteriores ediciones del curso han sido enormemente exitosos. Número elevado de alumnos, gran interés mostrado por los mismos y comentarios muy positivos. Ello ha permitido que el director de curso y los profesores puedan afinar la mejora de los contenidos de este curso, de elevada demanda social y que presenta un interés científico y profesional incuestionable de probado impacto en la comunidad universitaria española y en la Región de Murcia.

Destinatarios: Dominio del idioma inglés nivel básico.

Requisitos de acceso: Estudios de secundaria

	Carácter	ECTS	Horas Trabajo	Horas Presenciales
APROXIMACIÓN AL VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO DE FAMILIA	Obligatoria	3	75	0
VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO DE LOS NEGOCIOS	Obligatoria	3	75	0
VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO PENAL, FISCAL Y LABORAL	Obligatoria	2	50	0
APROXIMACIÓN AL VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO PROCESAL	Obligatoria	3	75	0
REDACCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES INTERNACIONALES EN INGLÉS	Optativa	3	75	0
TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES DEL IDIOMA INGLÉS AL CASTELLANO	Obligatoria	3	75	0

• APROXIMACIÓN AL VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO DE FAMILIA
  (3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 16/10/2021 al 23/10/2021 (8 días naturales / 7 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana


• VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO DE LOS NEGOCIOS
  (3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 23/10/2021 al 31/10/2021 (9 días naturales / 7 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana


• VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO PENAL, FISCAL Y LABORAL
  (2 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 02/11/2021 al 09/11/2021 (8 días naturales / 7 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana


• APROXIMACIÓN AL VOCABULARIO JURÍDICO INGLÉS EN DERECHO PROCESAL
  (3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 16/11/2021 al 23/11/2021 (8 días naturales / 7 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana


• REDACCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES INTERNACIONALES EN INGLÉS
  (3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 24/11/2021 al 30/11/2021 (7 días naturales / 6 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana


• TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES DEL IDIOMA INGLÉS AL CASTELLANO
  (3 ECTS - Presencialidad: 0h - 0%)
  del 01/12/2021 al 29/12/2021 (29 días naturales / 21 días hábiles)
  Horario: 4 horas a la semana

Cod	Tipo	Competencia
CB1	Básica	Alcanzar una competencia probabilística.
CB2	Básica	Conseguir el conocimiento y la interacción con el mundo físico.
CB3	Básica	Llevar a cabo el tratamiento de la información y competencia digital.
CB4	Básica	Conseguir una interacción social y ciudadana.
CB5	Básica	Conseguir una interacción cultural y artística.
CB6	Básica	Lograr plenamente una comunicación lingüística.
CE1	Específica	Lograr plenamente un conocimiento profundo de las sinergias Derecho - Idioma inglés.
CE2	Específica	Llevar a cabo estrategias de redacción directa de documentos legales en inglés.
CE3	Específica	Realizar estrategias de redacción y traducción al castellano de documentos legales en inglés.
CE4	Específica	Implementar la habilidad en la aplicación de la normativa legal internacional a casos reales que requieren doble traducción castellano - inglés.
CE5	Específica	Conseguir un pleno planteamiento y desarrollo de estrategias de negociación legal internacional con abogados y clientes de habla inglesa.
CE6	Específica	Poner en funcionamiento técnicas de litigación en el contexto anglosajón.
CE7	Específica	Llevar a cabo una avanzada utilización práctica de la legislación de derecho internacional en inglés y castellano.
CG1	Transversal	Implementar técnicas de resolución de problemas y toma de decisiones.
CG2	Transversal	Implementar capacidad para aplicar el conocimiento a la práctica.
CG3	Transversal	Alcanzar la capacidad para el análisis y la síntesis jurídico-lingüística.

MARIA JOSEFA ARTACHO ABELLAN

JAVIER CARRASCOSA GONZALEZ

ISABEL LORENTE MARTINEZ

UMBERTA PENNAROLLI